Stereotypically, straight men are rate-limited by straight women, so the stereotypical self-control of straight men is not terribly relevant. It's not the bottleneck, so doesn't enter the equation.

With gay men, since they are having sex within their own group, the amount of self-control for that group directly affects the rate for that group.