It actually says that the test will catch it hours later and that the assertion will fail?

The contrived example would only ever happen if the developers in question didn't talk to each other. A lack of coordination is the real problem and cannot be solved by tooling. You can never tool your way out of a communication problem.