Economies of scale. Factories are pumping out huge numbers of 4K panels while the more balanced panels Apple uses are likely made to order. So in most cases it’s probably cheaper for manufacturers to use 4K panels, despite their problems.