EmailEngine allows you to build similar things on top of regular email accounts, so you would not have to use external services. EmailEngine would detect incoming emails from the account's IMAP server and send emails through that account's SMTP server + make it look like this was done using a regular email client (sent emails are uploaded to Sent Mail folder, replied messages get the \Answered flag in IMAP etc.