If you're not fussed about a bit of extra CPU usage and you are not playing games on it, you can use a DisplayLink-capable hub to run two 4k screens @ 60Hz. E.g. https://www.sonnettech.com/product/m1-mac-dual-displayport-a...