When modernizing processes becomes too hard, it is almost always a sign for the processes being way too complex and needing a complete overhaul.

US healthcare billing certainly could benefit from a massive simplification, and the reason of the success of neobanks/fintech is the same: they always started from green fields and didn't have to fight internal politics battles to change a data entry mask.