I feel like the term data science is completely useless. Machine learning is an approach to "do AI" through statistics. Specifically, it is a branch of statistics where the sole focus is on prediction, compared to e.g. inference.
I agree these are good "filtering" topics, among many others.
Anyway least we forget: Neural networks came from cybernetics!
Artificial intelligence is ofcourse a scientific field on it's own right, even before machine learning was a thing. I'm just saying that AI scientists have used concepts from statistics to create an approach to AI called machine learning. I'm not saying that ML is a subset of statistics, mind you, but the statistical underpinnings of it definitely are. ML is not _just_ statistics too.
Moreover, why would statisticians be pissed about the efficacy of a model?
Firstly, many problems/questions that I work on are not concerned with prediction.
Secondly, even if I did, I would love to use DNNs. It's just that I never have a use for it considering I'm only looking at tabular data. Why bother with DNNs when, say, a random forest will do?
You should know it's used in deep learning but unless you need to include some math in a research paper to impress the reviewers (true story) you never need it.
> and lack even the fundamentals
I don't think there is a strong consensus on what the fundamentals are. I've also noticed that the fundamentals differ remarkably between people who think of themselves as "data scientists" vs those who think of themselves as "machine learning practitioners".