Another avenue for machine translation is to use audio instead of text. There is much more audio data available and being generated on a daily basis, especially for cases like yours it would be very useful.