I don’t know if any of my code is still in Kwin but I helped with the standardization effort for X11 window managers to support synchronized window resizing: https://specifications.freedesktop.org/wm-spec/wm-spec-1.3.h...

That was a reasonable hack 18 years ago but a fully composited desktop is table stakes in 2022.