The site here has some elisp code that puts the speedbar in the current frame. I've just tried it and it seems to work.

https://carnet.danielhan.dev/linux-unix/emacs/speedbar-in-on...