This is alarming yet accurate. One simply has to look at things like automobile recalls, the 737-max debacle, or the Camp fire, to see actual examples of the above heuristic in action.
Reminds me of the Scenario in Fight Club:
"A new car built by my company leaves somewhere traveling at 60 mph. The rear differential locks up. The car crashes and burns with everyone trapped inside. Now, should we initiate a recall? Take the number of vehicles in the field, A, multiply by the probable rate of failure, B, multiply by the average out-of-court settlement, C. A times B times C equals X. If X is less than the cost of a recall, we don't do one."
If you're enterpreneur, see whether 100K people is more beneficial than the other 1K. For example if you have a factory that needs many workforce and can utilize the 100K, save them.
If somehow you pull the lever, make a press conference showing sorrow and guilty face telling it's inevitable. If you don't pull the lever, don't expose the info until asked.
If you're not a decision maker, leave it to your supervisor. If somehow you have the loved one in 100K, pull the lever anyway.
Sadly this is the shape of our world right now.