> expecting analog volume controls to have perfectly accurate gain and glitch-free volume changes.

Why would it be weird or unnecessary to expect that?

Besides; that's a nice anecdote! Thanks for sharing!