I chose to read it as "would you kill a teenager, or all of that teenager's caregivers." I felt that sufficiently raised the moral stakes, to make both choices similarly hazardous, while fitting into the parameters written into the scenario.