If the former, It is an interesting thought. In many ways children can be seen as very similar neurodivergent adults.
In some cases this is because they simply lack basic information adults take for granted. In others, they simply don't have the "software" to process it yet.
If the latter, that's a bit rude.
I agree that my perspective isn't Universal and therefore doesn't apply to everyone, but I don't think that is a prerequisite for being good advice in the general sense.
The concept of understanding and preempting emotional responses is a fundamental Concept in cognitive behavioral therapy and typical emotional growth.
Typical individuals have the ability to modify their emotional response with training and practice . The idea is not to suppress an emotion but not have the reaction in the first place.
For example, anger management might teach someone not to feel so angry when they encounter traffic. Instead of entering a escalating feedback loop of anger, they might rationalize it as impersonal and continue their Drive without the unpleasant emotions.
Sticks and stones is not a full instruction set, but an introduction to the concept and a reminder. It is not, and should not be considered "one simple trick" to deal with hurtful words. This doesn't mean that it is useless or detrimental.
It is a reminder that self-esteem should not be based on the opinions of others. More clearly needs to be done to instill baseline self-esteem. That doesn't mean it's not a helpful reminder of the concept when one encounters derogatory feedback.
It is like saying:
"When someone says something that makes you feel bad, remember the conversations we had about how just because someone says something, it doesn't mean it is true. People will say things to try to hurt you, but they are just being mean and it isn't true. It reflects on them as a person, not you as a person. However, if someone physically hurts you, this is different."
In my mind, "sticks & stones" is the same thing, but shorter and more memorable.