Well, the oliphaunts might be a bit happier, unless that was The Hobbit (I haven't read these for about 20 years).

But yeah, it'd be pretty weird if a TV adaptation _was_ word-for-word the same as the book, honestly. That's virtually never done, and rarely ends well when it is.