You can absolutely run pipewire for screen sharing while running something else for an audio server. If your distribution doesn't provide this as a supported setup, I suggest you check with them.