> but the cost of those surpluses offsets any gains to economic growth.

In the export destinations like Greece. For Germans it means supressed wages because they have to compete against Greek wages which means Germany has to sacrifice its productivity gains to provide low priced goods, effectively giving those productivity gains away for free the moment the export destination country predictably must go bankrupt.