Okular used to store annotations in an XML "sidecar" file, though it now stores the annotations in the PDF itself. However there may still be a sidecar file option, or perhaps the annotations are still in XML in the PDF itself. You might want to take a look at that.