You don't have to fake having an imaginary special humanness, well any more than the rest are faking anyway.
To your original point -- she went to jail for committing fraud, as in theft via lying. She did not go to jail for being judged "unworthy" by some dogmatic social circle.
She went to jail because she failed to pay for the goods and services she used. They extended her credit because of the false pretenses, but she went to jail for grand larceny.
Yes, an actual noble would go to jail for a similar crime.
But how many famous people have avoided jail for similar issues? If you're famous enough it doesn't even go to trial.
That's my point. She didn't pass some popularity contest because {reasons} and got prosecuted. Which may likely not have happened to a duchess or whatnot.
In many European countries there's still the concept of nobility[1] with titles, lineage, inheritance and all. It isn't some abstract thing that people choose to believe in or not.
The comment is about a young woman living in NYC who faked being one of these nobles, and used it to defraud people. She went to jail for it[2]. I have no idea what your comment is about or how it ties to any of this.
1 - https://en.wikipedia.org/wiki/CILANE
2 - https://www.thesun.co.uk/news/17503259/where-is-anna-delvey-...