Doesn’t that have the same issues as IPv4 split horizon DNS? Cached DNS resolutions on a client would persist if you disconnected from the LAN - I guess you can set the TTL to be very low but I’m not sure what the right balance is there.

You aren't limited with IPv4, either (assuming you're using a capable OS)

True but it's much easier in IPv6 as it's the standard way of doing things