There are so many ways! What sorts of machine do you have available to play on? Pc? Switch? Do you like portable or couch or desk based gaming?

I think if possible, the original game with and n64 controller is best because the controls are weird if you’re not using the original controller.

The 3ds port is probably the best official HD version of the game.

The pc port has oodles of improvements that kind of change the game a lot.

Either way emulation if probably the best bet.