I wonder if manually curating a list of such valuable websites would be a useful resource for constructing search engine algorithms.

I mean, if I was building a search engine algo, I wouldn't necessarily know how to find the websites you describe, much less optimize for them.