> but I can't imagine any US state passing a law saying immigrants aren't allowed to access government services in Spanish.

That would run afoul of a lot of state and federal laws that stipulates the government has an obligation to render services in an "accessible" way (including language-wise), and potentially the constitution itself.

I'm not sure Canada has precedents like that.