I don't see improvements in the physical economy appreciably increasing inequality.
Most inequality seems to step from housing scarcity driving up housing costs. [1] (see Figure 3)
Improvements in transportation could even mitigate this sort of inequality by overcoming spatial misallocations caused by housing scarcity in the highest productivity zones. [2]
[1] https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2016/07/2015a_r...
Class and race had a lot to do with it in many cases. You've possibly heard of "the wrong side of the tracks". That statement could be considered even more accurate in many modern context if stated as "the wrong side of the highway". The interesting part is why it's apt though, which is what we're talking about.
For one take on this, see https://www.history.com/news/interstate-highway-system-infra...
One blatant example of exclusionary infrastructure was Robert Moses building bridges in New York that were too low for busses to pass under, in order to discourage travel to his parks and beaches.
I can also recommend the Well There's Your Problem podcast: https://www.youtube.com/watch?v=8oq0u2i4iHc
It's important to note that the argument is not as simple as "highways or no highways", but more nuanced, as perhaps 10% harder to accomplish yields a 50% reduction in problems. Finding that sane middle ground is hard, but we should be careful not to reduce the problem to such simplicity that the many of the important parts of the solution are no longer even assessed.