I think Procida initially created this as part of their work with Divio and then forked it to the Diataxis site. The Divio site was definitely around before Diataxis and the Divio site was where these ideas originally gained a lot of popularity.