US Woodpeckers' drill guide ($270), https://www.woodpeck.com/auto-line-drill-guide.html
Germany's Wabeco has a line of precision drill stands ($200+), but they won't ship to US/Canada, perhaps an EU retailer does? https://www.core77.com/posts/113802/Cool-Tools-Wabecos-Porta... & https://www.wabeco-remscheid.de/drilling-stands-accessories/...
Germany's Wolfcraft sells a decade-old, relatively unique, $100 drill guide/stand that only works with a handful of seemingly random commercial handheld (43mm) drills, including Bosch 1006VSR 3/8" and Ryobi D620H 5/8" drills. https://www.amazon.com/Wolfcraft-4522-Mobil-Drill-Stand/dp/B...
I like the Woodpecker, but's difficult to get in Europe, and at almost $300, is more expensive than my Makita drill. The plastic $20 ones in Aliexpress loock super finicky. Perhaps there's something in between :D
edit: BTW, those Wabeco tools look great and not that expensive. My dad would love one of those stands (me too, but I don't have the space :D )
https://bridgecitytools.com/products/dj-3-universal-drilling...
(that coupled w/ a Mafell drill and jigsaw, a Jointmaker Pro v2, and a shooting plane and board are my last hand tool purchases until I have a dedicate shop and a nice bandsaw for resawing)
20mm collar for their proprietary hand tools: BV 2000 ($200, https://www.proxxon.com/en/micromot/20002.php) and MB 200 ($120, https://www.proxxon.com/en/micromot/28600.php)
43mm collar compatible with standard drills, BFB 2000 ($250): https://www.proxxon.com/en/micromot/20000.php
Their products are unique for EU manufacturing in Luxembourg. Some are available on Amazon US.