We keep our main repository in under dev/$PROJECT and backup repositories under user/$USERNAME/$PROJECT. Then we set a post-commit hook to push to the backup server on commit. Setting up the backup and creating the hook is done by a shell script you run after cloning.