Apparently this is not the case for Russia.
"Using TCDD Online ticket selling project requires internet explorer 5.0 or higher upgrades!"
Anyway, "no updates for pirated Windows" is a myth I hear repeated, but last time I checked Windows Update doesn't require passing Windows Genuine Advantage check.
If Windows Update didn't work, that would make it less likely that users upgrade IE, which increases the usage of older versions of IE. And users using older versions of IE might well choose to upgrade to some other browser, rather than to just a newer version of IE, particularly when they find that IE won't handle the sites they want to visit.
I personally think it happens because in those countries, in order to have access to technology you need to be from the upper socioeconomic class. Usually those users have a higher level of understanding about technology and hence choose to customize their browser.
I have no data to base my sweeping generalisation on, other than personal experience
http://www.liveinternet.ru/stat/ru/browsers.html
IE is around 20%
I wonder why Russia leads the way moving off IE. My guess: in corporate sector pointy-haired bosses don't actually have control over which programs system administrators get to install, so they install (and users get to use) whatever they know works best.