Like I said, to be honest I do not know if it is in any way an accurate analogy, but it seems to capture the sentiment I hear from some economists saying "yeah, giving money to people who screwed up sucks, but the alternative is much worse".