I would only look for E2E encryption in such an app if its data were synchronized across multiple devices. Otherwise, there should be no E2E communication from the app at all, encrypted or not. Cycle tracking should be able to work with local data.