The very same paragraphs talk about it being comparable among early Christians to such 'grave sins as contraception and sterilization'. How should this inform the relative weight of the use of condoms and murder, for contemporary Christians?

This doesn't at all support the notion that Christianity has always been concerned with abortion as a corrolary to murder, which is at the center of contemporary conservative religious discourse on the issue.