That seems... accurate? The elves leave Middle-Earth because, when they stay in Middle-Earth, they are prone to spontaneously dying because they just can't bear to deal with being alive. "Losing the will to live" is a literal description of what happens to them, but "depressed suicide" isn't far off.