The fact that all the ways are horrible is indeed why I was so surprised to (mis)read tailscale as having such capabilities... I'm happy I misunderstood.