Certainly in UK English we use watchdog to mean any organisation that has an oversight role, frequently government ones. For example the Financial Services Authority might be described as “the banking watchdog”, it is very much a government agency.