> from a project that is public but with a non-permissive license

Permissive or not doesn't matter. Public Domain or not is what matters. Permissive licenses still require you to propagate the copyright notice, which Copilot strips.