This exists because otherwise someone could just create a bunch of alts and share folders with a main account to get infinite storage. If someone just wants to share content, they can share it as a downloadable folder. As in, users can download files or a Zip of the whole folder to their device. That does not count against quota.