> Forty percent (40%) have attempted suicide in their lifetime, nearly nine times the rate in the U.S. population

In their lifetime, not "since transitioning". If you felt like you were trapped inside someone else's body, you might attempt suicide too. A huge number of trans people go into the transition already fairly psychologically harmed by this, so none of these numbers are saying what you're implying they're saying.