> Kind of off-topic but, why does the angloworld keep using a translation of the bible that's written in an almost "archaic" English

Not almost, it was deliberately archaic when written.

But also...the “angloworld” as a whole doesn't.