I've used Copilot to help with writing verbose unit tests. It can do it as long as you keep an eye over it (basically like an autocomplete), it definitely cannot produce robust test cases on its own though. If you try to do that, it won't take "meta-tests" to figure out they don't look right.