Spot on. One of the reasons we created Atlas (new product) was precisely this: help stakeholders and dependent teams focus on common language between teams over this misconception that task-level reporting is how they help understand the true state of work. Disclaimer: I work for Atlassian on Atlas, and I didn’t think I could ever get so passionate about soling this problem.