> Trying to operate on a bunch of tickets all at the same time (e.g. move all tickets in this status into some other status) requires a lot of time.

Have you used the bulk issue change tool? The UI isn't necessarily very user-friendly but I would not label it as requiring a lot of time, I actually feel it works quite well for this use case.