i just set it up to try it out (on macOS): created a free config on the proton dashboard, downloaded it, stuck it in the wireguard client, and it worked (without downloading their vpn client app). make sure your firewall isn't blocking the traffic though (something that caught me at first).