I couldn't agree with this more. What people hate is not Jira but the organisational thinking that it facilitates. I've used jira in other contexts and it's been mostly a joy because the processes it modelled were happily simple.