Twitter is probably big enough that more Apple users would complain if Apple enforced such a hardline policy, and has a pre-existing relationship with apple (If I recall correctly, Twitter and Facebook were the first two share with opitons on iOS), so Apple is more likely to forward on complaints than nuke them? Twitter also requires more personal data (e.g. phone numbers for new accounts), so that may discourage users from posting illegal content in the first place.