Been using protonmail on arch for years, you have to setup the configs a tad more manually and do some editing (I forget now); definitely doable and protonmail lets you download the configs (which work out of the box depending what you use).