It'd likely involve a huge amount of latency, but any chance you can get a livestream working with torrent.js in the way PeerTube does? Maybe using HLS or something? Would certainly address some of the bandwidth concerns.