> I would say, if you take single tickets (even with the half-fare card), the tickets are quite more expensive than the trip with a normal car (counting costs of car, of gas, insurrance, ...).

Which numbers are you using for this calculation?

I assume you have some price-per-kilometer traveled by car (all expenses included) and by train?