Bigger sensors and bigger lenses are exactly what would solve those core problems. Even after video call compression (which is not always extreme) it is trivial to tell whether a video was taken with a big sensor/lens or a small one. Compression is no reason to use a crappy camera. Garbage in, garbage out.
I think that understates how bad the current state of webcams really is. Esp. when you move around a lot while talking/there's an unusual light situation. IMHO first these core problems need to be solved (and then of course it'd be great be build upon that)