Many people recommend learning to write proofs in the context of a class or text that's focussed on another topic, e.g. geometry or linear algebra or real analysis or abstract algebra. But I preferred learning from a book that was more proof-focussed and added context along the way. Here's the text I learned proof-writing from, and which I highly recommend: https://www.whitman.edu/mathematics/higher_math_online/