I used to disable font overrides altogether. Another failure mode of that mode is that the omnipresent Material Icons displays words (the font contains ligatures replacing words with icons) instead of icons.